The radiant spirit-body in which the Buddha kept working after his last earthly life, appearing to the shepherds and hovering over the Nathan Jesus child.
Nirmanakaya is, in Rudolf Steiner's anthroposophy, the third of the three Buddha-bodies, the spirit-body a fully enlightened being takes on after his last incarnation so that he can still pour his influence into earthly life. Steiner adopts the Mahayana triad of Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya, then traces this last body through the events around the birth of Jesus described in the Gospel of St. Luke.
In Steiner's Own Words
When the Buddha appeared to the shepherds in the picture of the 'heavenly host', he was not in a physical body but in an astral body. He had assumed a body in which he could still send his influences to the Earth. We can therefore say that the 'Nirmanakaya' of Buddha appeared to the shepherds in the picture of the angelic host. Buddha appeared in the radiance of his Nirmanakaya and revealed himself in this way to the shepherds. But he was to find further ways of working into the events in Palestine at this crucial point of time.
What it Means Today
The clearest way to weigh Steiner's claim is to set it beside the source he borrowed from. In Mahayana Buddhism the three bodies, the trikāya, name how a Buddha is present at once as ultimate reality (Dharmakaya), as a radiant celestial form seen by advanced beings (Sambhogakaya), and as the visible manifestation that teaches in the world (Nirmanakaya). Geoffrey Ahern, in his study Sun at Midnight: The Rudolf Steiner Movement and Gnosis in the West (James Clarke and Company, second edition 2009), documents how Steiner reworked such Eastern terms inside a Western, Christ-centred frame rather than reproducing them. That reworking is exactly what the GA 114 passage shows. No Buddhist canon places the Nirmanakaya of Gautama over the cradle of Jesus, or has it drink fresh youth from a twelve-year-old's cast-off astral sheath. Steiner keeps the Sanskrit scaffolding and pours new content into it.
Thalira synthesis: read this way, the Nirmanakaya is Steiner's hinge between two Mystery-streams, the device by which the compassion the Buddha gave to humanity is carried forward, rejuvenated, and folded into the life of the Luke Jesus child rather than left behind in the East. A practitioner studying the two Jesus children can use it as the precise point where the Buddha-stream and the Christ-stream touch.
Where to Read More