Emerald Tablet Meaning: As Above, So Below

Have you ever encountered the phrase "As above, so below"? These words - perhaps the most influential in Western esoteric tradition - come from a mysterious text called the Emerald Tablet. In just a few cryptic lines, it encodes the fundamental principles of alchemy, Hermeticism, and the relationship between humanity and the cosmos.

---

The Legend

According to tradition, the Emerald Tablet was inscribed by Hermes Trismegistus himself - "Thrice-Greatest Hermes," a figure combining the Greek god Hermes with the Egyptian god Thoth. He was considered the founder of all wisdom: writing, magic, astrology, alchemy, and the secret knowledge that makes humanity divine.

Various legends describe how the tablet was discovered. In one version, Alexander the Great found it in the tomb of Hermes in a cave near Hebron. In another, it was discovered by Sarah, wife of Abraham, in the hands of Hermes's corpse. In yet another, it survived the Flood in the hands of Thoth himself.

The tablet was said to be made of a single large emerald, with the text inscribed in raised Phoenician letters. This physical description is surely symbolic - emerald being the colour of Venus, of nature, of the heart. The tablet is the heart of Hermetic wisdom, its essence compressed into lapidary form.

The Text

The Emerald Tablet is remarkably brief - only about a dozen sentences. Here is a standard translation:

"True, without falsehood, certain and most true: What is above is like what is below, and what is below is like what is above, for the accomplishment of the miracles of the One Thing.

As all things were from One, by the meditation of One, so all things arose from this One by adaptation.

Its father is the Sun, its mother the Moon; the Wind carried it in its belly; the Earth is its nurse.

The father of all perfection in the whole world is here. Its power is integral, if it be turned into earth.

Separate the earth from the fire, the subtle from the gross, gently and with great ingenuity.

It ascends from earth to heaven and again descends to earth, and receives the power of the superiors and the inferiors.

Thus you will have the glory of the whole world. Therefore all obscurity will flee from you.

This is the strong force of all forces, overcoming every subtle and penetrating every solid thing.

Thus the world was created. Hence will be wonderful adaptations, of which this is the manner.

Therefore I am called Hermes Trismegistus, having three parts of the philosophy of the whole world.

What I have said of the operation of the Sun is complete."

As Above, So Below

The opening statement - "What is above is like what is below, and what is below is like what is above" - is the tablet's most famous teaching. Often shortened to "As above, so below," it expresses the Hermetic principle of correspondence.

This principle states that patterns repeat at every level of reality. The macrocosm (the great world, the universe) mirrors the microcosm (the small world, the human being). What happens in the heavens reflects on earth. What happens in the soul reflects in the body. Understanding one level grants insight into all levels.

The practical implications are vast. If the cosmos is ordered according to certain principles, and if those same principles govern human nature, then by studying either we learn about both. Astrology rests on this correspondence - celestial movements signify earthly events because above and below are connected. Alchemy rests on it too - transforming matter in the laboratory mirrors and effects transformation in the soul.

The correspondence is not mere metaphor or analogy. According to Hermetic philosophy, it is ontological - built into the structure of being itself. The universe is a unified whole in which every part reflects every other part. This is why the microcosm can know the macrocosm, why the human mind can grasp cosmic truth.

The One Thing

The tablet speaks repeatedly of "One" and "the One Thing." All things came from this One. The operation described produces this One Thing. What is it?

In alchemical reading, the One Thing is the Philosopher's Stone - the substance that transmutes base metals into gold and grants immortality to its possessor. The tablet describes its creation: born of Sun and Moon (sulfur and mercury in alchemical terms), carried by wind, nursed by earth.

In philosophical reading, the One Thing is the fundamental unity underlying all apparent multiplicity. All things came from One because all things are modifications of a single divine substance. The work described is not physical transmutation but spiritual realization - recognizing the One in all and returning all to the One.

In mystical reading, the One Thing is the realized soul - the human being who has completed the Great Work of self-transformation. Having descended from heaven into earthly embodiment and then reascended through spiritual practice, this soul now "receives the power of the superiors and the inferiors." It moves freely between realms because it has recognized its identity with the One.

The Alchemical Operation

The central portion of the tablet describes an operation - a process of transformation. "Separate the earth from the fire, the subtle from the gross, gently and with great ingenuity."

In laboratory alchemy, this refers to separating the pure from the impure - extracting the essential spirit from crude matter through careful processes of heating, dissolving, and distilling. The alchemist separates, purifies, and recombines.

In spiritual alchemy, this refers to discriminating between the higher and lower nature within ourselves. The "earth" is the dense body-bound consciousness. The "fire" is the spiritual essence. Through inner work - meditation, contemplation, ethical practice - we separate the subtle from the gross, extracting our spiritual nature from its material entanglement.

The process then continues: "It ascends from earth to heaven and again descends to earth." This is the circulation - the continuous movement between above and below. Having separated the subtle from the gross, we now circulate it - raising consciousness to spiritual heights and bringing what is learned back down into embodied life.

This circulation - ascending and descending - is the key to the Work. It is not enough to escape earthly consciousness for spiritual heights. We must bring the higher back into the lower, infusing matter with spirit, redeeming the fallen world. Only then do we "receive the power of the superiors and the inferiors" - mastering both realms through their integration.

Historical Context

Where does the Emerald Tablet actually come from? The oldest known version appears in Arabic texts from the 8th-9th centuries CE, attributed to scholars working in the Islamic Golden Age. It appears in works on alchemy and natural philosophy, often framed as ancient Egyptian wisdom recovered and translated.

From Arabic it was translated into Latin in the 12th century, becoming foundational for European alchemy. Albertus Magnus commented on it. Roger Bacon cited it. It became one of the most quoted texts in Western esoteric literature.

The claims of extreme antiquity - that Hermes wrote it before the Flood - cannot be verified. More likely, the tablet emerged from the Hermetic milieu of late antiquity (the early centuries CE), where Greek philosophy merged with Egyptian religious ideas to produce a distinctive synthesis. This synthesis attributed itself to Hermes Trismegistus, claiming ancient authority for relatively recent ideas.

But the question of historical origin is less important than the teaching itself. Whether Hermes inscribed it on emerald before the Flood or an unknown sage composed it in Hellenistic Alexandria, the principles it contains have proven remarkably influential. They shaped alchemy, influenced the Scientific Revolution (Newton translated the tablet), and continue to inform esoteric thought today.

The Three Parts of Philosophy

Near the end, the speaker identifies himself as "Hermes Trismegistus, having three parts of the philosophy of the whole world." What are these three parts?

Traditionally, they are identified as alchemy, astrology, and theurgy (divine magic). Together these constitute the Hermetic arts - practices for working with the correspondence between above and below.

Alternatively, they may refer to body, soul, and spirit - the three levels of human existence that mirror the three worlds of earth, heaven, and the divine source. Or they may refer to the three stages of the Great Work: blackening (nigredo), whitening (albedo), and reddening (rubedo).

The number three itself is significant. Hermes is "Thrice-Greatest" - not just great, but great in three ways or on three levels. The tablet encodes trinitarian structure throughout: above/below/their unity, sun/moon/wind, separation/circulation/integration. Three represents completion, the synthesis of polarities into wholeness.

Influence and Legacy

The Emerald Tablet's influence is difficult to overstate. Every major alchemist from the medieval period onward cited it. Isaac Newton translated it as part of his extensive alchemical studies. The Rosicrucian and Masonic traditions drew heavily upon it. Theosophy, Golden Dawn, and modern occultism all reference it.

The phrase "As above, so below" has entered popular culture, appearing in films, songs, and social media. Its meaning is often diluted - used as vague affirmation rather than precise metaphysical principle. But the original teaching remains available to those who seek it.

Perhaps the tablet's greatest legacy is its vision of unity - the cosmos as an interconnected whole in which everything corresponds to everything else. This vision stands against the fragmentation of modern thought, which divides reality into unrelated compartments. The Hermetic worldview insists that all is connected, that the same patterns repeat at every scale, that to know any part truly is to begin to know the whole.

FAQ: Common Questions About the Emerald Tablet