Quick Answer
The Asclepius, also called the Perfect Discourse (Logos Teleios), is the largest surviving Hermetic text outside the Corpus Hermeticum. It teaches that humans are a great miracle, capable of both divine and material existence, and contains the famous Lament of Hermes prophesying Egypt’s spiritual decline and eventual restoration. Originally Greek, it survives in full only in Latin, with Coptic fragments at Nag Hammadi.
Key Takeaways
- The Perfect Discourse: The Asclepius is Hermes Trismegistus’s longest and most complete teaching, covering human nature, cosmology, ritual, prophecy, and eschatology in a single sustained dialogue.
- Homo maximus: The phrase “man is a great miracle” originates here. Pico della Mirandola built his entire Oration on the Dignity of Man on this Hermetic foundation.
- Animated statues: The most controversial section describes the priestly art of drawing divine spirits into cult statues through ritual. Augustine attacked it as demonic; Renaissance Neoplatonists studied it as high natural magic.
- The Lament: Hermes prophesies that Egypt’s religion will be destroyed by foreigners and replaced by atheism, then restored. The lament is genuine spiritual mourning, not mere rhetoric.
- Rudolf Steiner connection: Steiner’s account of the human being as the meeting point of divine and material worlds, and as the “tenth hierarchy,” directly echoes the Asclepius’s teaching on human dual nature.
🕑 15 min read
What Is the Asclepius?
The Asclepius, known in Greek as the Logos Teleios (the Perfect Discourse) and in Latin as the Asclepius or Sermo Perfectus, is the largest surviving Hermetic text outside the Corpus Hermeticum. It was composed in Alexandria sometime between approximately 100 and 300 CE, in the same milieu that produced the Corpus Hermeticum: a world where Egyptian, Greek, Jewish, and early Christian thought were in continuous and creative contact.
Unlike the seventeen treatises of the Corpus Hermeticum, which survive in Greek manuscripts discovered in Byzantine libraries, the Asclepius exists in full only in a Latin translation from late antiquity. This translation was known throughout the medieval period and was available to scholars like Augustine, Thomas Aquinas, and Albert the Great centuries before Marsilio Ficino translated the Greek Corpus Hermeticum in 1463. In an important sense, the Asclepius was always the more widely known Hermetic text in the Latin West.
Why “The Perfect Discourse”?
The original Greek title, Logos Teleios, means the complete or perfect teaching. The author presents this dialogue not as one teaching among many but as the most complete expression of Hermetic wisdom: the discourse that brings together everything the tradition has to say about God, cosmos, humanity, and the soul’s destination. Hermes tells his students at the outset that what follows “has more divine power than any I have previously spoken.”
The text addresses topics that the shorter Corpus Hermeticum treatises treat separately: the nature of the divine, the structure of the cosmos, the unique position of human beings between the divine and the material, the ritual animation of cult statues, a sustained prophecy about Egypt’s spiritual future, the judgment of souls after death, and the cyclical nature of cosmic time. Reading the Asclepius alongside the Corpus Hermeticum gives the fullest possible picture of what early Hermeticism actually taught.
For anyone working through Hermeticism as a living tradition, the Asclepius is not optional background reading. Several of the tradition’s most distinctive ideas, including the famous “man is a great miracle” and the prophetic Lament of Hermes, appear in this text and nowhere else in the Hermetic corpus.
The Dialogue Form and Its Sacred Setting
The Asclepius takes the form of a dialogue set in the inner sanctuary of an Egyptian temple. The setting is not incidental. In the ancient world, the innermost room of a temple was the most sacred space, accessible only to initiated priests. By placing the dialogue there, the author signals that what follows belongs to the category of initiatory knowledge: wisdom shared only with those who have prepared themselves to receive it.
The participants are Hermes Trismegistus and three students. Asclepius, who gives the text its name, is the primary interlocutor throughout. He is presented not as the Greek healer-god but as a human student, named after the divine physician as a mark of healing orientation. Tat appears elsewhere in the Corpus Hermeticum as the son of Hermes, receiving different aspects of the teaching. Hammon (sometimes written Ammon) is named after the Egyptian god Amun, suggesting a lineage connected to the oldest Egyptian theological tradition.
The dialogue format itself is a significant philosophical choice. In the Platonic tradition, truth emerges through genuine exchange: question and answer, objection and clarification. The Hermetic dialogues are not monologues with a token questioner. Asclepius pushes back, asks for clarification, expresses confusion, and presses Hermes toward greater precision. The result is a text that feels alive, even in translation, because the ideas are being tested in the act of teaching.
Throughout the dialogue, Hermes repeatedly asks Asclepius whether he has understood before proceeding. This pedagogical structure reflects the initiatory character of the material. The student must genuinely grasp each level of the teaching before the next can be opened. This is theurgy as education: the mind prepared through genuine understanding before ritual or spiritual experience can follow.
The Great Miracle: Human Nature in the Asclepius
The most philosophically striking claim of the Asclepius is its account of human beings. The Latin phrase magnum miraculum est homo, “man is a great miracle,” originates here and became one of the most quoted lines in Renaissance philosophy.
What makes humans a great miracle, in the Hermetic view, is their position in the cosmos. Every other being occupies one level of reality. Stones and plants are purely material. Animals have sensation but no reason. Angels and divine beings are purely spiritual. Only human beings participate simultaneously in all levels. We have a material body subject to physical laws. We have an animal soul with instinct, emotion, and sensation. We have a rational soul capable of abstract thought. And we have a divine spark, the nous, capable of direct contact with the divine Mind that underlies all things.
The Double Nature of Humanity
The Asclepius does not idealise human beings by ignoring our animal and material dimensions. It takes the double nature seriously in both directions. Humans can descend below the animals through deliberate rejection of reason and spirit. We can also ascend above the angels through the full development of the divine spark. The “great miracle” is not a compliment given freely. It is a description of a responsibility. The human being is the only creature for whom full corruption and full divinity are both genuine possibilities.
This teaching had an extraordinary afterlife in Western philosophy. Giovanni Pico della Mirandola (1463 to 1494), in his Oration on the Dignity of Man (1486, the year the Asclepius was probably being read widely in Ficino’s circle), built his entire case for human dignity on the Hermetic foundation that the Asclepius provides. The Oration opens with the statement that many ancients have spoken of “the great miracle of man,” citing precisely this Hermetic source. Pico’s Renaissance humanism is, at its root, Hermetic anthropology drawn from the Asclepius.
The cosmological picture in which this human dignity is situated is Neoplatonic. The cosmos is not a mechanical system but a living, conscious hierarchy. At the summit is the One or the Good, which Hermes calls simply God or the All. From the divine, Intellect (nous) emanates. From Intellect, the World Soul emanates. From the World Soul, the material cosmos. Human beings, in this cosmology, are not accidents at the bottom of the chain. They are microcosms, miniature versions of the whole structure, containing within themselves every level of reality.
The practical implication is significant. If the human being contains everything, then spiritual development is not a matter of acquiring something external but of becoming what one already is at the deepest level. This is the initiatory logic behind every major Hermetic practice, including those described in the Asclepius itself.
Animated Statues: The Art of Making Gods
The most controversial section of the Asclepius is its extended discussion of the animation of cult statues, what the text calls “making gods with human hands.” This passage has divided scholars and practitioners for seventeen centuries.
Hermes describes a priestly practice: the art of drawing divine spirits or daemons into physical statues through carefully prepared ritual. The process involves selecting materials that correspond to the nature of the deity being invoked: specific herbs, stones, incense, and aromatic compounds chosen for their sympathy with that divine force. These materials are incorporated into or placed around the statue. Specific words and invocations are spoken at astrologically favourable times. When performed correctly, the statue becomes a dwelling place for the relevant divine spirit. It can then speak, prophesy, heal, and bestow benefits on those who approach it with proper reverence.
Asclepius responds to this teaching with a mixture of admiration and unease. He asks Hermes: is this not a kind of sacrilege, to claim that human hands can create something divine? Hermes does not retreat from the claim. He distinguishes between the divine nature of the spiritual force invoked and the role of human skill and knowledge in providing a suitable vehicle for that force. The priest who animates a statue does not create the divinity. The priest creates the conditions in which divinity can be locally present.
Telestike: The Ritual Art of Presence
The Neoplatonists called this practice telestike, the art of consecration. Iamblichus defended it extensively in On the Mysteries against Porphyry’s scepticism. For Iamblichus, animated statues were not examples of human hubris but of genuine theurgic knowledge: the recognition that divine power can manifest through any vehicle properly prepared for it. The statue does not contain the god. It provides a focal point through which the god chooses to be present in the material world.
Augustine of Hippo cited this passage from the Asclepius in The City of God (Book VIII) as proof that pagans themselves admitted to worshipping demons rather than the true God. Augustine’s reading is a misunderstanding of the Hermetic intent, but it shaped Western Christian attitudes toward the Asclepius for a millennium. The text was regarded with suspicion precisely because of this passage.
Renaissance Neoplatonists read it differently. Marsilio Ficino was drawn to this section of the Asclepius as evidence that natural magic, the art of attracting celestial and divine forces into material objects, had ancient philosophical roots. Cornelius Agrippa, in the Three Books of Occult Philosophy, incorporated the theory of animated images into his system of talismanic magic in Book Two. The Picatrix tradition and the Hermetic tradition here converge: both describe the art of making objects receptive to specific divine or planetary forces.
The Lament of Hermes: Prophecy and Promise
Sections 24 to 26 of the Asclepius contain the passage known as the Lament of Hermes, one of the most remarkable prophetic texts in the ancient world. It is also one of the most frequently misunderstood because readers often stop reading before the restoration promise that follows the lament itself.
Hermes speaks to Asclepius:
“Do you not know, Asclepius, that Egypt is an image of heaven, or, to speak more exactly, in Egypt all the operations of the powers which rule and work in heaven have been transferred to earth below? Even more, if the truth must be told, our land is the temple of the whole world. And yet, since it befits the wise to know all things in advance, you must not be left in ignorance of this: there will come a time when it will be seen that in vain have the Egyptians honoured the divinity with heartfelt piety and assiduous service, and all our holy worship will be found bootless and ineffectual. The gods will return from earth to heaven; Egypt will be forsaken, and the land which was once the home of religion will be left desolate, bereft of the presence of its deities.”
The passage continues in increasing darkness: foreigners will rule the land, temples will be outlawed, the old religion will be dismissed as fable, the gods will be replaced by demons, virtue will be destroyed, and philosophy reduced to empty words. The cosmos itself will seem to totter.
But the Lament does not end there. Hermes continues:
The Promise of Restoration
After the prophecy of darkness, Hermes foretells a restoration: “But then God the creator and father, who is good, who is the lord of order, will look upon this mass of evil and voluntary wrongdoing, and by an act of will, which is God’s own goodness, he will bring to an end the disorder and deliver creation from its shame. He will call back the world to its former aspect: the cosmos itself will be restored, and men will again worship the gods with hymns of praise and the voice of prayer.” The Lament is not pessimism. It is a spiritual reading of historical cycles.
Scholars have long debated the date and origin of the Lament. Some identify it as a response to the Hellenisation of Egypt under the Ptolemies or later the Roman conquest. Others connect it to the rise of Christianity and the closing of pagan temples in the 4th century CE. The most likely reading is that it reflects a genuine priestly tradition of cyclical prophecy, adapted to the specific circumstances of the Alexandrian period but drawing on older Egyptian prophetic literature.
What makes the Lament spiritually powerful is its refusal to choose between despair and false comfort. The darkness it describes is real. The tradition it mourns was genuinely destroyed. Egyptian religion as it had existed for three thousand years did effectively end in the 4th century CE. The restoration it promises is not a simple reversal but a new beginning at a higher level, after the cycle of darkness has run its course.
For those working within the living Hermetic tradition today, the Lament is also a mirror. Every genuine spiritual tradition passes through periods when its outer forms are destroyed and only the inner flame remains. The lesson of the Lament is that the flame survives. The restoration is not the recreation of the old forms but the re-emergence of the living spirit that animated them.
The Asclepius and the Corpus Hermeticum
The Corpus Hermeticum and the Asclepius together form the core of what scholars call the philosophical Hermetica. Both are products of the same Alexandrian milieu, and both take the dialogue form. But they are distinct documents with different emphases and, importantly, very different textual histories.
The Corpus Hermeticum consists of seventeen Greek treatises. The collection was assembled in Byzantine manuscript form and came to Western Europe in 1460 when a monk named Leonardo da Pistoia brought a manuscript to Cosimo de’ Medici in Florence. Ficino, who was in the middle of translating Plato, was ordered by Cosimo to translate the Hermetica first. Ficino’s Latin translation appeared in 1471 and triggered the Renaissance Hermetic revival.
The Asclepius, by contrast, had been available in Latin throughout the medieval period. The Latin translation is generally attributed, probably incorrectly, to Apuleius of Madauros (approximately 124 to 180 CE). Whoever translated it, the text was known and commented on by Augustine (354 to 430), Lactantius (approximately 250 to 325), and later medieval scholars. It was never the unknown text that the Greek Corpus Hermeticum was before Ficino.
Casaubon’s Dating and Its Aftermath
In 1614, the scholar Isaac Casaubon demonstrated through linguistic analysis that the Greek Corpus Hermeticum could not have been written in ancient Egypt but was a product of the early centuries CE. This was devastating to the Renaissance view of Hermes Trismegistus as an ancient Egyptian prophet. The Asclepius survived this intellectual blow better than the Greek texts, partly because its Latin translation was demonstrably old even if the underlying Greek was not, and partly because its content was less dependent on the specific historical claim about Mosaic antiquity.
Thematically, the two texts complement each other. The Corpus Hermeticum treatises tend toward metaphysics: the Poimandres (CH I) describes a cosmogonic vision. CH IV addresses the mixing bowl of intellect. CH X discusses the key of the cosmos. CH XIII describes the process of spiritual regeneration. The Asclepius is more synthetic: it brings together cosmology, anthropology, ritual, prophecy, and eschatology in one extended argument. Scholars sometimes describe it as the Hermetic synthesis to the Corpus Hermeticum’s analytical treatises.
Nag Hammadi and the Coptic Asclepius
When a peasant named Muhammad Ali al-Samman discovered a sealed jar near the Egyptian town of Nag Hammadi in December 1945, he could not have known that it contained thirteen leather-bound codices preserving early Gnostic and Hermetic texts that had been buried in the late 4th century CE. Among those texts was a Coptic translation of sections 21 to 29 of the Asclepius, found in Codex VI, tractate 8.
This discovery had significant implications for Asclepius scholarship. The Coptic version confirmed that the text was circulating in Egyptian Christian and Gnostic communities in the 3rd and 4th centuries CE. It showed that the most intense philosophical sections of the Asclepius, covering the animated statues, the Lament, and the restoration, were present and valued in this milieu. Earlier scholars had occasionally suggested these sections were later interpolations into an otherwise coherent text. The Nag Hammadi Coptic version, which focuses precisely on these sections, makes that argument difficult to sustain.
The Coptic version also reveals something about how the Asclepius was read in Egypt. The sections included in the Nag Hammadi codex are the philosophically and spiritually densest parts of the text. Whoever selected them for transmission was interested in the Asclepius primarily as a source of teaching about human divinity, ritual animation, and prophetic wisdom. This matches what we would expect from a community at the intersection of Gnostic, Egyptian, and Hermetic traditions.
The broader Nag Hammadi library includes other texts with Hermetic connections: Allogenes, Zostrianos, and the Three Steles of Seth all reflect the Sethian Gnostic tradition that drew heavily on Platonic and Hermetic sources. The presence of the Asclepius excerpt in this company confirms that Hermeticism and Gnosticism shared intellectual space in early Egyptian Christianity, even though they were not identical traditions.
Augustine, Ficino, and Renaissance Reception
Augustine of Hippo knew the Asclepius well. In The City of God (approximately 413 to 426 CE), he cited it extensively, particularly the passage on animated statues. His reading was polemical: he used Hermes’s own words to argue that the gods worshipped in Egyptian temples were demons, not true divinity. He noted with satisfaction that the Lament prophesied the end of paganism, reading it as Hermes himself predicting the rightful victory of Christianity. Augustine missed, or chose to ignore, the restoration promise that follows the lament.
Augustine also cited the Asclepius’s description of Hermes as a prophet of the true God, drawing a parallel between Hermes and the Hebrew prophets. This created a medieval tradition of reading Hermes as a pagan forerunner of Christian truth, a gentile prophet comparable to the Sibylline oracles. Lactantius had made a similar argument a century earlier, quoting extensively from the Asclepius in his Divine Institutes. This selective reception shaped the medieval Latin understanding of Hermeticism far more than the Greek Corpus Hermeticum, which was simply not available.
When Ficino completed his Latin translation of the Corpus Hermeticum in 1463 and the print edition appeared in 1471, he had the Asclepius in front of him as a point of comparison. His Hermetic synthesis drew on both. Ficino’s Neoplatonic magic, developed in Three Books on Life (1489), combines the Asclepius’s theory of animated images with the astrological material of the Corpus Hermeticum and the Platonic cosmology of the Timaeus.
Pico della Mirandola went further. As noted above, the Oration on the Dignity of Man opens with an explicit reference to the Asclepius’s “great miracle of man.” Pico saw the Asclepius as one of the oldest witnesses to the philosophia perennis, the ancient universal wisdom that he believed underlay all true philosophy, Greek, Hebrew, Egyptian, and Christian simultaneously. For Pico, Agrippa’s later synthesis was the logical extension of this recognition.
Rudolf Steiner and the Divine Human Being
Rudolf Steiner’s engagement with the Hermetic tradition was not superficial or historical. He drew on it as a genuine living source for his own spiritual science. In Mystics at the Dawn of the Modern Age (1901) he examined the Renaissance magi and their attempt to preserve ancient spiritual knowledge. In his lecture cycles on the Gospels and on Anthroposophical cosmology, he developed a picture of the human being that parallels the Asclepius at several structural points.
The most direct parallel is in the doctrine of the human being as the meeting point of spiritual and material worlds. The Asclepius describes human beings as uniquely able to participate in all levels of the cosmos simultaneously. Steiner’s Anthroposophy describes the human being as a fourfold being: physical body, etheric body, astral body, and Ego, with the Ego representing the uniquely human capacity for self-conscious spiritual development. The physical-etheric-astral levels correspond to the material, vital, and soul dimensions that the Asclepius attributes to the human constitution. The Ego, the self-aware “I,” corresponds to the Hermetic nous, the divine spark.
The Tenth Hierarchy
In Occult Science, an Outline (1910), Steiner describes the human being as the “tenth hierarchy,” standing beneath the nine orders of spiritual beings (Seraphim, Cherubim, Thrones, Dominions, Virtues, Powers, Principalities, Archangels, Angels) as the newest and lowest order, but also as the being in whom physical, etheric, astral, and spiritual realities are most fully integrated. This precisely echoes the Asclepius’s picture of the human as the great miracle: not the highest being, but the being in whom the whole cosmos is uniquely present and active. The Asclepius says humans contain everything below the divine. Steiner says humans are the beings in whom the entire cosmic hierarchy is gathering toward a new beginning.
Steiner also discussed the Lament of Hermes in the context of his historical account of spiritual evolution. He saw the decline of Egyptian spirituality not as a simple catastrophe but as a necessary stage in cosmic development: the withdrawal of the gods from direct involvement in earthly culture was required for human beings to develop genuine freedom and independent self-consciousness. The restoration promised in the Lament is, in Steiner’s reading, not a return to the old Egyptian condition but the emergence of a new, freely chosen relationship between humanity and the spiritual world. The Hermetic Synthesis course traces this thread from the Asclepius through Neoplatonism and the Renaissance into the Anthroposophical tradition.
In his lectures on the Apocalypse of John (1908) and on the Gospel of John (1908), Steiner described the Logos as the cosmic principle of divine intelligence that becomes present in the world through human consciousness. This is structurally identical to the Hermetic account of the nous (divine mind) as both the source of the cosmos and the innermost nature of the human being. The Asclepius is the ancient text that states this parallelism most directly.
Frequently Asked Questions
What is the Asclepius in Hermetic philosophy?
The Asclepius, also called the Perfect Discourse (Logos Teleios), is the largest surviving Hermetic text after the Corpus Hermeticum. Written in Alexandria roughly between 100 and 300 CE, it takes the form of a dialogue in which Hermes Trismegistus teaches his student Asclepius about the nature of God, the cosmos, the divine status of human beings, the practice of animating cult statues with divine spirit, and the prophetic Lament of Hermes. The original Greek is largely lost; the full text survives in a Latin translation, with Coptic fragments found at Nag Hammadi in 1945.
What is the Lament of Hermes in the Asclepius?
The Lament of Hermes (sections 24 to 26) is a prophetic passage in which Hermes foretells the decline of Egyptian religion. He predicts that foreigners will rule Egypt, the gods will abandon their temples, the old religion will be outlawed, and the land will fall into darkness and irreverence. The lament then turns into a promise of restoration: after the age of darkness, the divine will renew itself and Egyptian spirituality will be reborn at a higher level. Augustine cited the Lament as evidence that pagans predicted their own defeat, but he stopped reading before the restoration passage.
What does the Asclepius say about human nature?
The Asclepius teaches that the human being is a “great miracle” (magnum miraculum est homo). Humans occupy a unique position in the cosmos: below the divine but above the purely material, sharing qualities with both. This double nature makes humans not merely creatures but conscious co-creators. Giovanni Pico della Mirandola’s famous Oration on the Dignity of Man (1486) drew directly on this passage. The Asclepius is the original source of Renaissance philosophical humanism’s central claim about human dignity.
What are animated statues in the Asclepius?
The Asclepius contains a detailed description of the priestly art of animating cult statues: drawing divine spirits into physical images through ritual preparation involving specific herbs, stones, incense, and invocations. The animated statue then speaks, prophesies, and bestows benefits. Augustine attacked this as demon worship. Renaissance Neoplatonists like Ficino and Agrippa studied it as the philosophical basis for natural magic and talismanic practice. The Neoplatonist Iamblichus defended the practice extensively as genuine theurgic knowledge in On the Mysteries.
How does the Asclepius relate to the Corpus Hermeticum?
Both are Hermetic dialogues from Alexandria, covering similar themes, but they have very different textual histories. The Corpus Hermeticum (17 Greek treatises) was unknown in the Latin West until Ficino translated it in 1463. The Asclepius survived in a Latin translation known since late antiquity and was cited by Augustine and other Church Fathers throughout the medieval period. Together they form the core of philosophical Hermeticism. The Asclepius is more synthetic in structure; the Corpus Hermeticum treatises tend to focus on individual philosophical topics.
Was the Asclepius found at Nag Hammadi?
Yes. A Coptic version of sections 21 to 29 of the Asclepius was found in the Nag Hammadi library (Codex VI, tractate 8) in 1945. These are the philosophically densest sections: the animated statues, the Lament, and the restoration. The discovery confirmed the text’s circulation in early Egyptian Christianity and Gnosticism and settled scholarly debates about whether the most controversial sections were later interpolations. The Coptic version shows these sections were valued and transmitted as an integral part of the teaching.
Did Rudolf Steiner discuss the Asclepius or Hermetic texts?
Rudolf Steiner engaged with the Hermetic tradition throughout his career. In Mystics at the Dawn of the Modern Age (1901) he traced the Hermetic stream through the Renaissance magi. His Anthroposophical cosmology parallels Hermetic teaching at key structural points: the human being as the meeting point of spirit and matter, the cosmos as a living conscious system, and the divine nature of the nous (Ego in Steiner’s terminology). Steiner’s description of the human being as the “tenth hierarchy” directly echoes the Asclepius’s account of humans as uniquely sharing in both divine and material natures.
Who are the figures in the Asclepius dialogue?
The dialogue features Hermes Trismegistus as teacher and three students: Asclepius, Tat, and Hammon. Asclepius is the primary interlocutor. He is presented not as the Greek healer-god but as a human student bearing that name. Tat appears in other Corpus Hermeticum dialogues as the son of Hermes. Hammon is named after the Egyptian god Amun, suggesting a lineage connected to the oldest Egyptian theological tradition. The dialogue is set in the inner sanctuary of an Egyptian temple, signalling that what follows belongs to initiatory knowledge shared only with the prepared.
The Discourse That Has Not Ended
Hermes called it the Perfect Discourse because he believed it contained everything essential to understanding the cosmos and the human being’s place within it. Seventeen centuries later, the Lament has been fulfilled, restored, and refilled with new meaning. The inner dialogue between teacher and student, between human consciousness and divine intelligence, has not ended. It continues in every genuine act of spiritual inquiry. The Asclepius is not an artifact. It is an invitation still open.
Sources & References
- Hermes Trismegistus. (2005). Asclepius: The Perfect Discourse of Hermes Trismegistus (C. Salaman, Trans.). Duckworth.
- Copenhaver, B. P. (1992). Hermetica: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius. Cambridge University Press.
- Salaman, C., van Oyen, D., Wharton, W. D., & Mahé, J.-P. (1999). The Way of Hermes: New Translations of the Corpus Hermeticum. Duckworth.
- Fowden, G. (1986). The Egyptian Hermes: A Historical Approach to the Late Pagan Mind. Cambridge University Press.
- Robinson, J. M. (Ed.). (1990). The Nag Hammadi Library in English. Harper & Row.
- Augustine of Hippo. (413–426 CE). The City of God, Book VIII (H. Bettenson, Trans., 2003). Penguin Classics.
- Ficino, M. (1471). Mercurii Trismegisti liber de potestate et sapientia Dei. (Latin translation of Corpus Hermeticum, Florence).
- Steiner, R. (1901). Mystics at the Dawn of the Modern Age. Rudolf Steiner Press.
- Steiner, R. (1910). Occult Science, an Outline. Rudolf Steiner Press.
- Pico della Mirandola, G. (1486). Oration on the Dignity of Man (F. Borghesi et al., Trans., 2012). Cambridge University Press.